雑踏、ホームから街を眺めてた
잣토 호무카라 마치오 나가메테타
붐비는 역에서 거리를 바라봤어
そしたら「あっ」と早々電車が通り過ぎ
소시타라 앗토 소소 덴샤가 토오리스기
그랬더니 「앗」하고 열차가 재빠르게 지나갔고
行先表示器の光の残像が
이키사키 효지키노 히카리노 잔조가
행선지 표시기 빛의 잔상이
嫌に目に残って夜の匂いがした
이야니 메니 노콧테 요루노 니오이가 시타
싫을 정도로 눈에 남아서 밤의 냄새가 났어
駅前喫茶店のブラックコーヒーを
에키마에 킷사텐노 브랏크 코히오
역 앞 카페의 블랙 커피를
一丁前に飲んで君の事待った
잇쵸마에니 논데 키미노 코토 맛타
한 잔 마시며 너를 기다렸어
改札を抜けたならなにを話そう
카이사츠오 누케타나라 나니오 하나소
개찰구를 나간 뒤에는 무슨 이야기를 할까
ダンダンダンダのリズムで胸が高鳴ってる
단단단다노 리즈무데 무네가 타카낫테루
단단단다 리듬에 가슴이 두근거려
ロンドン、香港、タリン、アスマラ
론돈 홍콩 타린 아스마라
런던, 홍콩, 탈린, 아스마라
ウィーン、ドーハ、リヴァプール
윈 도하 리바푸루
빈, 도하, 리버풀
海を越え君とふたりで行きたいね Oh yeah
우미오 코에 키미토 후타리데 이키타이네 Oh yeah
바다를 넘어 너와 둘이서 떠나고 싶어 Oh yeah
高円寺、中野、吉祥寺、下北
코엔지 나가노 키치죠지 시모키타
고엔지, 나가노, 기치조지, 시모키타
欲張らず君とならどこへでも
요쿠바라즈 키미토나라 도코에데모
욕심 부리지 않고 너와 함께라면 어디라도
バイトなんかもうしてらんない
바이토 난카 모 시테란나이
아르바이트 같은 건 때려칠 거야
東京の街のネオンライトは
토쿄노 마치노 네온 라이토와
도쿄 거리의 네온 라이트는
まるでミラーボールみたいでしょ？
마루데 미라 보루 미타이데쇼
마치 미러볼 같지?
ダンス・ダンス・ダンス 鼠も踊る
단스 단스 단스 네즈미모 오도루
댄스 ・ 댄스 ・ 댄스 쥐도 춤 춰
弧を描くエル・オー・ディーで商店街は僕らのものになる
코오 카쿠 에루 오 디데 쇼텐가이와 보쿠라노 모노니 나루
호를 그리는 LOD로 상점가는 우리의 것이 돼
トロント、バンコク、チュニス、ワルシャワ
토론토 반코쿠 츄니스 와루샤와
토론토, 방콕, 튀니지, 바르샤바
北京、パリ、マドリード
페킨, 파리, 마도리도
베이징, 파리, 마드리드
海を越え君とふたりで行きたいね Oh yeah
우미오 코에 키미토 후타리데 이키타이네 Oh yeah
바다를 넘어 너와 둘이서 떠나고 싶어 Oh yeah
笹塚、三茶、阿佐ヶ谷、新代田
사사즈카, 산챠, 아사가야, 신다이타
사사즈카, 산겐자야, 아사가야, 신다이타
欲張らず君とならどこへでも
요쿠바라즈 키미토나라 도코에데모
욕심 부리지 않고 너와 함께라면 어디라도
今夜、君を抱きしめたい
콘야 키미오 다키시메타이
오늘 밤, 너를 껴안고 싶어
もうトレンドは関係ない
모 토렌도와 칸케 나이
이제 트렌드는 관심 없어
'ㅇ' 카테고리의 다른 글
| サカナクション(사카낙션) - 表参道26時(오모테산도 26시) (0) | 2025.06.02 |
|---|---|
| 笹川真生(사사가와 마오) - このほしにうまれて(이 별에 태어나서) (1) | 2025.05.16 |
| 笹川真生(사사가와 마오) - 美しい術(아름다운 기술) (0) | 2025.05.14 |
| サカナクション(사카낙션) - アルクアラウンド(아루쿠 어라운드) (1) | 2025.05.04 |
| サカナクション(사카낙션) - 多分、風。(아마, 바람.) (0) | 2025.04.16 |